Просто не осъзнавах какво е да се върнеш в студиото.
Neuvědomila jsem si, jaké to bude vrátit se zase do ateliérů.
Не осъзнавах, че те мразя, защото бях сигурна, че се обичаме.
Nechápala jsem, že tě nenávidím, byla jsem přesvědčená, že se milujeme.
Досега не осъзнавах, че когато си напуснал си оставил хора.
Asi jsem si nikdy neuvědomila, že když jsi odešel, tak jsi tu nechal nějaké lidi.
Не осъзнавах, че стоя и си разговарям с човек на Анджелоти.
Nenapadlo mě, že se tu bavím s jedním z Angellitiho mužů.
Не осъзнавах какво оръжие може да си в подходящите ръце.
Až donedávna jsem si nevšiml, jak mocným nástrojem můžeš ve správných rukách být.
Не осъзнавах колко, докато не помислих, че съм те загубила.
Nevěděla jsem jak moc, dokud jsem nemyslela, že jsem tě ztratila.
Не осъзнавах, че стига толкова нависоко, нали знаеш.
No.. Víš neuvědomoval jsem si, že to jde tak vysoko.
Преди да ми дадеш пуловера си. не осъзнавах. че ми е студено.
Než jsi mi půjčil svetr, neuvědomila jsem si, že mi je zima.
Но не осъзнавах, че нямаш чувства към мен!
Ale to jsem nevěděla že ke mně necítíš vůbec nic romantického.
Досега не осъзнавах в какво може да го превърне всичко това.
Doteď jsem... Doteď jsem si neuvědomila, co s ním udělalo vyrůstání v tomto městě.
Не осъзнавах колко трудно ще бъде.
Neuvědomil jsem si, jak těžké to bude.
Не осъзнавах, какво ще е да ти чуя пак гласа.
Jen jsem si neuvědomila, co to se mnou udělá. Slyšet tvůj hlas.
Отначало не осъзнавах това, мислех си, че е просто увлечение.
Nejdřív jsem si to neuvědomila. Myslela jsem, že je to jen flirt.
Не осъзнавах колко са зле нещата.
Neuvědomil jsem si, jak špatné věci to jsou.
До днес не осъзнавах колко съм самотна.
Až dodnes jsem si neuvědomila, jak jsem osamělá.
Не осъзнавах колко е красиво тук.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak je tu krásně.
Не осъзнавах, че там часовете се превръщат в години.
Nechápal jsem, že tam čas plyne pomaleji, okamžik trvá léta.
Не осъзнавах, че съм толкова бърз.
Já-Já si neuvědomil, jak jsem rychlý.
Не осъзнавах какво имах, докато не го изгубих!
Nevěděl jsem, co mám, dokud jsem o to nepřišel.
Съжалявам, не осъзнавах, че според теб ни е дошло времето.
Promiň. Neuvědomil jsem si, že si myslíš, že jsme spolu.
Не осъзнавах колко ми липсват въртящите се столове.
Neměl jsem ponětí, jak se mi stýskalo po otáčecích židlích.
Не осъзнавах, че няма как да те зареже.
Neuvědomovala jsem si, že to nikdy nenecháš.
Не осъзнавах колко яко ще бъде, и беше като твърде голям грим.
Neuvědomil jsem si, jak moc v tom bude horko, bylo to jako, prostě spousta make-upu.
Не осъзнавах колко си ми сърдит до снощи.
Myslím, že jsem si neuvědomila, jak moc jsi naštvaný, až do včerejšího večera.
Не осъзнавах колко много съм копнеел за семейство.
Ani jsem si neuvědomil, jak moc jsem toužil po rodině
Но не осъзнавах напълно, че еклампсията е почти неизменно фатална със или без секцио.
Ale co jsem si zcela neuvědomil bylo, že eklampsie je téměř vždy smrtelná, ať už s císařským řezem nebo bez něj.
За да бъда честен, не осъзнавах, че като бара е затворен, ще бъда паникьосан, но кълна се, започвам да се чувтсвам отново жив.
Upřímně, neuvědomil jsem si, jak moc mě to, že máme zavřeno, vyleká, ale přísahám, že jako bych začínal ožívat.
Не осъзнавах, че твоят син е спрял да се среща с помощта.
Neuvědomil jsem si, že se váš syn snížil k chození s pomocníky.
Съжалявам, Джон, не осъзнавах, че си кралицата на Англия.
Omlouvám se, Jasone Priestley, nevěděl jsem, že jsi anglická královna.
О, не осъзнавах, че си ми партньор.
Nevěděla jsem, že jste můj parťák.
Не осъзнавах кои са те, докато не стана прекалено късно.
Neuvědomil jsem si, kdo byli, dokud nebylo pozdě.
Не осъзнавах, че този беше такъв.
Neuvědomil jsem si, že to byla jedna z nich.
Не осъзнавах, че е толкова... различно.
Nikdy mi nedošlo, že jsem tak... zvrhlá.
Не осъзнавах, че толкова много ще ми липсва.
Neuvědomila jsem si, jak moc mi bude chybět.
Получих желаното от него, но не осъзнавах какво вземам, докато лентата не стана синя.
Dostala jsem od Willa, co jsem chtěla, ale nechápala jsem, co si beru, dokud ta čárka nezmodrala.
До снощи не осъзнавах че този град е побъркан, и ти-ти си кметът на лудостта.
Do včerejška jsem si neuvědomovala, jak je tohle město šílené. A ty jsi starosta té šílenosti.
Не осъзнавах колко разочарован си от мен, че не ти дадох дете.
Neuvědomila jsem si, jak moc tě zklamalo, že jsem ti nedala dítě.
Не осъзнавах, че вие двамата поддържата връзка.
Nevěděl jsem, že vy dva jste stále v kontaktu.
Третираше го като свой син, но не осъзнавах колко далеч отиде.
Chovala se k němu jako k vlastnímu. Ale, já... Nedošlo mi, jak daleko to zašlo.
Не осъзнавах колко ти и твоето семейство сте против към новите уговорки.
Neuvědomil jsem si, že ty a tvoje rodina jste až tak nepřátelští k novému uspořádání.
Не осъзнавах колко е хубаво да съм около някого като мен.
Vážně? - Jasně. Netušil jsem, jak hezké by bylo být poblíž někoho jako jsem já.
Когато родителите ми ме сложиха в совалката на Криптон не осъзнавах какво става всъщност.
Když mě moji rodiče dali k tomu Kryptonu... Nemyslím, že jsem si vůbec uvědomila, co se děje.
И когато бях на 10, не осъзнавах колко невероятно бе това.
Bylo mi 10, neuvědomoval jsem si, jak je to úžasné.
(Смях) Всичко, което исках бе да се оправя, и не осъзнавах колко невероятно е било досега, когато съм по-голям и виждам невероятните неща, които той прави.
(smích) Jedniné, co jsem chtěl bylo, aby mi bylo líp, a neuvědomoval jsem si, jak ohromný to je až do teď, když sem starší a vidím úžasné věci, co dělá.
Години наред не осъзнавах колко малко сме имали.
Nenapadlo mě ještě několik let, jak málo jsme měli.
Това, което не осъзнавах допреди години, е, че най-големите трудности, които трябва да преодолея са моите собствени страхове и несигурност.
Co mi došlo až o mnoho let později, je, že největšími překážkami, které kdy budu muset překonat, jsou mé vlastí obavy a nejistoty.
1.6040999889374s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neuvědomila jsem si, jaké to bude vrátit se zase do ateliérů. 